Se non te ne puoi permettere uno, te ne sara' assegnato uno d'ufficio.
Zar ne možete da mi pomognete?
Non c'è niente da fare, vero?
Ako me èujete i ne možete da otvorite vrata, pozovite 911 i recite da vam treba pomoæ!
Se mi sentite, ma non potete aprire, chiamate il pronto intervento e dite che vi serve aiuto. Ehilà?
Ako ne možete da priuštite advokata, biæe vam dodeljen.
Se non puo' permettersi un avvocato, gliene verra' assegnato uno d'ufficio.
Ne možete da mu date sedativ?
Non potete calmarlo in qualche modo?
Zar ne možete da me ostavite na miru?
Vi prego, non potete tutti lasciarmi perdere e basta?
Jer ne možete da vidite ovu stvar ako ne znate kako biste je etiketirali.
Perché lei non riesce a vederlo, a meno che non gli metta un'etichetta.
Vi ljudi ne možete da eksplodirate-
Voi umani non potete far esplodere...
Ne možete da me držite ovde.
Fatemi uscire. Non potete tenermi qui.
Ne možete da me držite ovde!
Non potete tenermi qui. Non ho fatto niente!
Ne možete da odete na to mesto.
Non potete andare in quel posto.
Isto tako ne možete da izvedete pola metropoliten policije, osim ako možete da mi kažete kako æete razlikovati dobre momke od loših.
L'unica è rimuovere tutte le forze di polizia metropolitana, a meno che lei non sappia dirmi come facciamo a distinguere i buoni dai cattivi.
Šta vas momke iz specijalnih jedinica èini tako specijalnim ako ne možete da uradite ono što mi treba, kada mi to treba?
Cos'hanno di speciale gli agenti speciali se non riescono a fare ciò che serve quando serve?
Ne možete da me šaljete na Zid.
Non mi puoi mandare alla Barriera.
Ne možete da vodite napad iza Zida.
Non puoi guidare una sortita oltre la Barriera.
Dok sam bila mladi istraživač, na doktroskim studijama, na prvoj godini imala sam profesora koji nam je rekao: "Evo o čemu se radi, ako nešto ne možete da izmerite, to ne postoji."
Quando ero una giovane ricercatrice, una dottoranda, il primo anno avevo un professore ricercatore che ci disse: "Il fatto è questo, se non potete misurarlo, non esiste."
Ali postoje mesta gde ne možete da lepite na zidove.
Ma ci sono posti dove non si può semplicemente attaccare roba ai muri.
I još važnije, ne možete da vidite šta vam je uklonjeno.
Ancora più importante, non riuscite a vedere cosa ne resta fuori.
Ako ne možete da mislite misao, zaglavili ste se.
Se non riuscite a farvi venire in mente niente, siete bloccati.
Ali ne brinite ukoliko ne možete da uočite to veoma dobro.
Non preoccupatevi se non lo vedete bene.
Lokalna policija ne reaguje, ili ako to učini, nema dovoljno dokaza, ili iz nekog drugog razloga ne možete da ih privedete.
La polizia locale non interviene, o se lo fanno, non ci sono prove a sufficienza, o per qualche ragione non si possono arrestare.
Ne možete da delite sadržaj dok nam ne pokažete da ne delite nešto što se nama ne sviđa.
Non potete condividere finché non ci dimostrate che non state condividendo cose che non ci piacciono.
X je nepoznata zato što ne možete da kažete "Š" na španskom.
La X rappresenta l'incognita perché non si può dire "sc" (come in scena) in spagnolo.
To je shvatanje da ne možete da imate tu karijeru koju sada želite.
È realizzare che non puoi avere quella carriera che ora volete.
To je shvatanje da ne možete da imate to dete koje sada želite, ili ne možete svom detetu da podarite brata ili sestru.
È realizzare che non potete avere quel figlio che ora volete o che non potete dare un fratello a vostro figlio.
Ne možete da je se oslobodite prikazujući je iluzijom na način na koji to činite sa drugim iluzijama.
Non te ne puoi sbarazzare dimostrando che è un'illusione come puoi farlo per altri tipi di illusione.
Ne možete da se bavite naukom a da ne ponudite hipotezu.
Non si può fare scienza senza proporre delle ipotesi.
A ako pogledate, zaturena unutar unutrašnje površine temporalnih režnjeva - ovde ne možete da je vidite - nalazi se mala struktura nazvana fusiform gyrus.
E se guardate, nascosta dentro la superficie interna dei lobi temporali -- non la potete vedere, c'è una piccola struttura chiamata giro fusiforme.
Možete preuzeti kontrolu nad svojim zdravljem preuzimanjem kontrole nad svojim stilom života, čak i ako ne možete da izgubite kilograme i ne vratite ih.
Si può prendere il controllo della propria salute prendendo il controllo del proprio stile di vita, anche se non si può perdere peso definitivamente.
Pravila su takva da jednom kada povučete potez i venčate se, ne možete da gledate unapred ka tome šta ste mogli da imate i isto tako ne možete da se vratite i da se predomislite.
Le regole sono che quando "passate all'incasso" e vi sposate non potete più chiedervi cosa avreste potuto avere, né tornare indietro e cambiare idea.
Dakle bez teorije o planetarnim prstenovima i sa razbacanim podacima, ne možete da imate dobru teoriju.
Senza una teoria degli anelli planetari e solo con dati imprecisi, non si può avere una buona teoria.
Ono što ne možete da vidite je to da naš genetski program daje instrukcije ovim bakterijama da svaka proizvodi male molekule i ovi molekuli putuju između hiljada pojedinačnih bakterija i govore im kada da se uključe i isključe.
Il nostro programma genetico istruisce i batteri per produrre piccole molecole che si muovono tra le centinaia di batteri dicendo loro quando accendersi e quando spegnersi.
Zato ljudi većinom, naročito u Aziji, misle da ne možete da budete dovoljno siromašni ili ruralni da biste želeli da živite u kući od bambusa.
Per questo la maggior parte delle persone, specialmente in Asia, pensa che non puoi essere tanto povero da voler realmente vivere in una casa di bambù.
To je samo po sebi mašinerija žudnje jer nedorečenost, dvosmislenost, vas nagone da čeznete za onim što ne možete da imate.
È di per se stesso una macchina del desiderio, perché l'incompletezza, l'ambiguità, ti fanno volere quello che non puoi avere.
Ne želite da budete ta buntovnica, sve dok ne shvatite da baš i jeste ta žena i da ne možete da zamislite da budete bilo šta drugo.
Non ti va di essere tale donna ribelle, finché capisci che effettivamente sei quella donna, e non puoi immaginare di essere qualcun altro.
(Smeh) U stvari, ne možete da budete bez sluha.
(Risate) Di fatto, non si può non avere orecchio.
Znate, upravo smo bili u Južnoj Africi i ne možete da odete u Južnu Afriku, a da ne mislite o Mandeli u zatvoru 27 godina.
Sapete, sono stato da poco in Sud Africa, e non si può andare in Sud Africa senza pensare a Mandela prigioniero per 27 anni.
Ako ste introvertna osoba i ne možete da zamislite da odmah pričate sa izvornim govornicima, možete primeniti metodu monologa.
Se siete una persona introversa e vi intimorisce l'idea di parlare subito con dei madrelingua, potete usare il metodo di parlare a voi stessi.
Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život.
Questa è stata una delle cose grandi del mio anno, il giorno di riposo, perché sono un lavoro-dipendente, per cui avere questo giorno dove è vietato lavorare... mi ha veramente, mi ha cambiato la vita.
(Smeh) Ne možete da pogledate ovo i kažete: "OK, sad vidim stvarnost onakvu kakva je."
(risata) Non potete guardare ora ed affermare: "Okay, ora vedo la realtà come veramente è."
Pretpostavljam da ako ste slepi za boje ne možete da je vidite.
Suppongo che se siete daltonici non credo che la vediate.
Meni da. Ne možete da zamislite da je Šekspir imao oca, zar ne?
A me sì. Non pensate al fatto che Shakespeare aveva un padre.
Možete li? Zato što ne možete da zamislite
No? Davvero? Perché non vien da pensare
Ako ne možete da čujete nekoga ko vam se obraća jakim glasom, onda je preglasno.
Se non riuscite a sentire qualcuno che vi parla ad alta voce allora il volume è troppo alto.
Zašto me gonite kao Bog, i mesa mog ne možete da se nasitite?
Perché vi accanite contro di me, come Dio, e non siete mai sazi della mia carne
Želite i nemate; ubijate i zavidite, i ne možete da dobijete; borite se i vojujete, i nemate, jer ne ištete.
Bramate e non riuscite a possedere e uccidete; invidiate e non riuscite ad ottenere, combattete e fate guerra! Non avete perché non chiedete
2.1929779052734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non te ne puoi permettere uno, te ne sara' assegnato uno d'ufficio. 